Výsledkem je snížení hladu; suppressant pracuje s přírodními chemickými látkami, které existují v mozku.
Резултатът е намаляване на апетита; супресанта сътрудничи с естествени химикали, съществуващи в човешкия мозък.
Naše studie červí díry svědčí o tom, že byla vytvořena z unikátních částic "verteronů", které existují nezávisle na prostředí.
Според изследванията тунелът се състои от уникални частици - вертерони.
Jsou to nejdokonalejší kosmické lodě, které existují.
Под титаниевия корпус е най-съвършеният космически кораб.
Žádnou ze šifer jsme nepřeložili úplně přesně, ale pokud tomu rozumím, tak to zařízení nám má dovolit pozorovat bytosti, které existují v naší paralelní dimenzi.
Никой от шифрите, които имаме, не съвпада абсолютно, но, както го разбирам, устройството трябва да ни позволи да видим същества, които съществуват в паралелно измерение.
Sedl bych si s ní a vysvětlil jí mé upřímné přesvědčení že jsou hranice mezi zaměstnavatelem a zaměstnancem které existují aby chránili řečeného zaměstnavatele před náhodným spatřením zaměstnance poskakujícího ve svých obrovských babičkovských spoďárech.
Щях да й кажа да седне и да й обясня искренното си вярване, че има граници между работодател и работник, които съществуват именно да предпазват работодателя от това, случайно да види работника да се развява в големите си памучни, бабешки гащури.
Teď jsem si jistá, že jste si vědom všech těch diskuzí, které existují o fotografii toho supa a dívky, a mnoho lidí se vyptává na mnoho otázek.
Предполагам, че сте в течение на полемиката около снимката с детето и лешояда и това, че много хора задават много въпроси.
Jsem opravdu frustrovaná, protože neexistuje způsob, jak dokázat, že tam, kde jsem byla, hluboko ve vesmíru, že jsem se setkala, víš, s jinými subjekty, s jinou formou života, které existují v tomto vesmíru.
Понякога се ядосвам, защото наистина няма начин да докажа, че там, където съм била в това дълбоко пространство съм се натъкнала на, знаете други същества, други форми на живот, които съществуват в тази вселена.
Je plný nejúžasnějších forem ohromných stvoření, které existují v těch nejneobvyklejších údolích, horách a hvozdech.
Изпълнен е с най-изумителните, зашеметяващи същества... които живеят в екзотични равнини, планини и гори.
Pro kmeny, které existují dnes, ne pro ten 700 let starý.
За щама, който съществува днес, не за онзи, който е на 700 години.
Je to skrze každou jednotku přírody, ve které existují všechny dimenze a všechny přírody se pohybují a mají své bytí.
Това е чрез всяка единица на природата, в която съществуват всички измерения и всяка природа се движи и има своето същество.
Bude respektovat obrovskou různorodost subjektů alternativního řešení sporů, které existují v celé EU, a nebude vnitrostátní orgány zavazovat k tomu, aby pro každé maloobchodní odvětví vytvořily zvláštní subjekt alternativního řešení sporů.
Тя ще зачита голямото разнообразие от структури за РС, които съществуват в целия ЕС и няма да задължава националните органи да създават конкретна структура за РС за всеки сектор за търговия на дребно.
Toto vyloučení odpovědnosti je považováno za součást internetové nabídky, ze které existují odkazy na tyto stránky.
Този отказ от отговорност трябва да се разглежда като част уебсайта, от който е имало препратка към тази страница.
Obtíže, kterým čelí předkládající soud, vyplývají z jazykových rozdílů, které existují v unijních textech, které zakládají povinnost uzavřít pojištění občanskoprávní odpovědnosti pro motorová vozidla.
Трудностите, пред които е изправена запитващата юрисдикция, са породени от езиковите различия, съществуващи в текстовете на Съюза, на които се основава задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ за моторните превозни средства.
Abyste se stali ideálním milencem, je třeba se vyvarovat dvou extrémů, které existují v hlavách společnosti:
За да станете идеален любовник, трябва да се избягват две крайности, които съществуват в главите на обществото:
V této souvislosti se předkládající soud zejména táže, zda má při posuzování přihlížet ke všem fragmentům tvořícím jeden celek anebo jen k těm fragmentům, které existují v určitý okamžik.
В този контекст тя поставя въпроса по-специално дали нейната преценка трябва да се извърши по отношение на всички откъси, които образуват едно цяло, или само по отношение на тези, които съществуват към даден момент.
Členské státy nemohou být z vlastního podnětu schopny odstranit překážky, které existují mezi vnitrostátními právními předpisy.
Държавите членки не могат по собствена инициатива да премахнат в достатъчна степен пречките, които съществуват между националните законодателства.
Proto vám pomůžeme porozumět perspektivám, které existují, a jak vám pomůže vědět, jak s nimi zacházet.
Ето защо, ние ще ви помогнем да разберете перспективите, които съществуват и как ви помага да знаете как да се справите с тях.
Studenti ve francouzském jazyce tak mohou prostě pochopit otázku jejich zvládnutí francouzského přízvuku a různých zvuků, které existují.
По този начин студентите на френския език могат просто да хванат въпроса за тяхното владеене на френския акцент и различните звуци, които съществуват.
Dvoustranné dohody o investicích v rámci EU jsou dohody, které existují mezi členskými státy EU.
ДИС в рамките на ЕС представляват споразумения, сключени между държави — членки на ЕС.
b) Jestliže se jedná o výklad článku 2 směrnice [o autorském právu], má vnitrostátní soud posuzovat všechny fragmenty každého díla jako celek, nebo pouze omezený počet fragmentů, které existují v jednotlivých okamžicích?
б) Ако въпросът зависи от тълкуването на член 2 от [Директивата относно авторското право], трябва ли националният съд да вземе предвид всички откъси от всяко произведение като едно цяло или само ограничения брой откъси, които са налице в определен момент?
Účty, které existují výhradně pro prospěch jiných účtů, můžou být trvale zablokovány.
Акаунти съществуващи само с цел облагодетелстване на други акаунти могат да бъдат заключени за постоянно.
Zde můžete vidět exponáty, které existují v jediné kopii.
Тук можете да видите експонати, които съществуват в едно копие.
Zabíjí mikroby, které existují v uchu.
Убива микробите, които съществуват в ухото.
Nicméně, nepoměry které existují mezi bohatšími a rozvojovými státy, co se dotování týče, představují opravdové riziko pro zneužití, hlavně v kontextu výzkumu dotovaného ze zahraničí.
Но неравенствата, които съществуват между богатите и развиващите се страни за намиране риск за изследване, особено в контекста на външно спонсорирани изследвания.
Dvě ženy, které existují a mluví spolu o něčem.
Две жени, които говорят една с друга за неща.
Mnoha lidem jsem to zatím neřekla, ale uvnitř hlavy mám tisíce tajných světů, které existují současně.
Не съм казвала това на много хора, но в главата си имам хиляди малки светове, всички протичащи напълно едновременно.
které existují i z dalších důvodů, ale jenom život produkuje ozón.
Те също са резултат от други процеси, но дори и озонът е продукт на живото.
Přežití řek, stromů, lvů a slonů dnes závisí na rozhodnutích a přáních fiktivních entit, jako jsou Spojené státy, Google nebo Světová banka. Entit, které existují pouze díky naší představivosti.
Днес, самото оцеляване на реките, дърветата, лъвовете и слоновете зависи от решенията и желанията на въображаемите обекти, като Съединените щати, Гугъл, Световната банка – обекти, които съществуват само в собственото ни въображение.
Pokud si nejste jistí, které metody jsou efektivní nebo které existují, mrkněte se na kanály v YouTube nebo na stránky polyglotů a nechejte se jimi inspirovat.
Ако не сте сигурни кои методи действат и какви са опциите ви, просто проверете Ютюб канали и сайтове на полиглоти, и почерпете вдъхновение от тях.
Namísto výměny příběhu za jiný, se můžeme učit a těšit z mnoha verzí, které existují, i z těch, které mají být teprve napsány.
Вместо да заместваме една история с друга, можем да се учим от много версии, които съществуват и многото, които тепърва ще се пишат.
1.7908930778503s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Резултатът е намаляване на апетита; супресанта сътрудничи с естествени химикали, съществуващи в човешкия мозък. 